I don't think its against TOS. At least the game gives you a way to do it by default. You can use the ModWork folder for this. It applies the modified textures to every map you drive. Not that it also overrides track-specific mods if a mapper has added one to their map.