Maps need to be uploaded to Nadeo services before they can be added to favorites. This is up to each individual author to do.
But if you visit a track page and see Online Records, then the map should be able to be added to favorites.
If you're still experiencing issues, can you let us know what browser you're using and is it on desktop or mobile?